Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
monitor and enforce compliance with the Resolution
French translation:
surveiller et faire appliquer les mesures conformes à la résolution
Added to glossary by
jemo
Mar 10, 2005 15:35
19 yrs ago
1 viewer *
English term
France
monitor and enforce compliance with the Resolution
English to French
Other
Military / Defense
The mission of XX is to monitor and enforce compliance with the YY Resolution.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | surveiller et faire appliquer les mesures conformes à la résolution |
jemo
|
| 3 | surveiller le respect et la mise en oeuvre (des dispositions) de la résolution |
hirselina
|
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
surveiller et faire appliquer les mesures conformes à la résolution
"Conseil de sécurité, Résolution 1295 sur l'Angola -
... à l'alinéa b) du paragraphe 4 de la résolution et à ... et internationales, y compris Interpol, susceptibles de faire appliquer ou de surveiller les mesures ...
www.un.int/canada/html/sres1295F.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 43 mins (2005-03-10 18:19:02 GMT)
--------------------------------------------------
ou vice-versa
faire appliquer et surveiller l\'application des mesures conformes à la résolution
... à l'alinéa b) du paragraphe 4 de la résolution et à ... et internationales, y compris Interpol, susceptibles de faire appliquer ou de surveiller les mesures ...
www.un.int/canada/html/sres1295F.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 43 mins (2005-03-10 18:19:02 GMT)
--------------------------------------------------
ou vice-versa
faire appliquer et surveiller l\'application des mesures conformes à la résolution
Peer comment(s):
| agree |
Philippe C. (X)
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 hrs
Discussion