Glossary entry (derived from question below)
Mar 13, 2005 08:41
19 yrs ago
Danish term
Italy
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Danish to Italian, English to Italian, and 1 more.
Avnbøg
Danish to German
Other
Botany
Ob jemand mir sagen kann, wie dieser Baum auf Deutsch (EN + FR wäre absolut super) heisst?
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | Hainbuche |
Sven Petersson
|
| 4 | European hornbeam |
Ryszard Matuszewski
|
Proposed translations
+1
44 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Works in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
16
Danish term (edited):
Avnb�g
Selected
Hainbuche
Latin: Carpinus betulus
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank an beide, schade dass man die Punkte nicht teilen kann!"
40 mins
Ryszard Matuszewski
multilingual freelance interpreter
Native in: Polish
Works in: Spanish to Polish, French to Polish, Italian to Polish, and 15 more.
Related KudoZ points
:
4
Danish term (edited):
Avnb�g
European hornbeam
Scientific Name Carpinus betulus Common Name European hornbeam; Musclewood; Ironwood, ...
www.ces.ncsu.edu/depts/hort/consumer/ factsheets/trees-new/carpinus_betulus.html
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2005-03-13 09:24:17 GMT)
--------------------------------------------------
Hainbuche auf Deutsch:
Weißbuche - Hainbuche - Hornbaum (Carpinus betulus) Heimisch in Kleinasien und im
mittleren und ... Knorriger Baum, Höhe 7 bis 25 m. Blüht im März bis April ...
www.schreiner-seiten.de/holz/hainbuche.htm
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2005-03-13 09:25:22 GMT)
--------------------------------------------------
Franz.:
Le charme commun (Carpinus betulus), arbre à feuilles ovales doublement dentées,
croît dans les régions de plaine et de basse montagne (900 m). Son bois dur ...
environnement.ecoles.free.fr/charme.htm
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2005-03-13 09:26:47 GMT)
--------------------------------------------------
Leddyr iøvrigt Lokaliteter Mennesker i natur Orme Padder/krybdyr Dansk:
Pattedyr Pighude
Planter Polypdyr Sommerfugle Svampe Årstider/Vejr, Avnbøg (Carpinus betulus ...
www.biopix.dk/Species.asp?Language=da& Searchtext=Carpinus%20betulus&Category=Planter
www.ces.ncsu.edu/depts/hort/consumer/ factsheets/trees-new/carpinus_betulus.html
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2005-03-13 09:24:17 GMT)
--------------------------------------------------
Hainbuche auf Deutsch:
Weißbuche - Hainbuche - Hornbaum (Carpinus betulus) Heimisch in Kleinasien und im
mittleren und ... Knorriger Baum, Höhe 7 bis 25 m. Blüht im März bis April ...
www.schreiner-seiten.de/holz/hainbuche.htm
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2005-03-13 09:25:22 GMT)
--------------------------------------------------
Franz.:
Le charme commun (Carpinus betulus), arbre à feuilles ovales doublement dentées,
croît dans les régions de plaine et de basse montagne (900 m). Son bois dur ...
environnement.ecoles.free.fr/charme.htm
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2005-03-13 09:26:47 GMT)
--------------------------------------------------
Leddyr iøvrigt Lokaliteter Mennesker i natur Orme Padder/krybdyr Dansk:
Pattedyr Pighude
Planter Polypdyr Sommerfugle Svampe Årstider/Vejr, Avnbøg (Carpinus betulus ...
www.biopix.dk/Species.asp?Language=da& Searchtext=Carpinus%20betulus&Category=Planter
Something went wrong...