French to Italian Tech/Engineering Textiles / Clothing / Fashion

un dispositif étaleur-nappeur qui a pour fonction de plier en zigzag sur un convoyer de sortie, un voile composé de fibres longitudinales.
un étaleur comprend un chariot subissant un mouvement de va-et-vient per déposer en segments successifs un voile de fibres sur un convoyeur de sortie se déplaçant selon une direction. Pour réaliser des plages d'épaisseur différent dans le profil transversal de la nappe formée sur le convoyeur de sortie par le voile déposé en segments que se chevauchent...