Glossary entry (derived from question below)
Mar 19, 2005 21:24
19 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
cuota
Homework / test
Spanish to Italian
Other
Education / Pedagogy
Proposed translations
(Italian)
| 4 | retta |
Valentina_D
|
| 5 | retta |
Maria Assunta Puccini
|
| 4 | quote mensile |
Chutzpahtic (X)
|
Proposed translations
1 hr
Valentina_D
Native in Italian
Tech translator & interpreter
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
3
Selected
retta
ciao,
generalmente di parla di retta (scolastica);
retta mensile (nel tuo caso)
molti riferimentin in google.
spero ti sia d'aiuto.
secondo la Giunta della Regione Piemonte, può essere rimborsata (perché si
tratta di una spesa prevista anche nella retta delle scuole private). ...
www.polito.it/rsu/v030922.htm - 23k - Copia cache - Pagine simili
nelle scuole private possono essere licenziati dall'oggi al domani. ...
Le prime 10 scuole hanno una retta che varia dai circa 100 dollari al mese agli ...
www.italianlang.org/ scuole%20italiane%20in%20Argentina.htm - 21k - Copia cache - Pagine
generalmente di parla di retta (scolastica);
retta mensile (nel tuo caso)
molti riferimentin in google.
spero ti sia d'aiuto.
secondo la Giunta della Regione Piemonte, può essere rimborsata (perché si
tratta di una spesa prevista anche nella retta delle scuole private). ...
www.polito.it/rsu/v030922.htm - 23k - Copia cache - Pagine simili
nelle scuole private possono essere licenziati dall'oggi al domani. ...
Le prime 10 scuole hanno una retta che varia dai circa 100 dollari al mese agli ...
www.italianlang.org/ scuole%20italiane%20in%20Argentina.htm - 21k - Copia cache - Pagine
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!!!!."
15 mins
quote mensile
Así.
4 hrs
Maria Assunta Puccini
Colombia
Colombia
Native in Spanish
&
Italian
Works in field
Colombia
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Colombian) 
, Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
11
retta
Nelle scuole private il pagamento che si deve fare per la loro frequentazione si chiama "retta".
Nella scuola publica invece per la frequentazione della scuola media superiore è dovuto il pagamento di una "tassa d'iscrizione e di frequenza".
Nella scuola publica invece per la frequentazione della scuola media superiore è dovuto il pagamento di una "tassa d'iscrizione e di frequenza".
Discussion
In questo caso si tratta della somma mensile pagata in una scuola d'italiano per stranieri.