Glossary entry (derived from question below)
Mar 23, 2005 13:33
19 yrs ago
English term
stern tube
English to Latvian
Tech/Engineering
Engineering (general)
MSDS
Nekādas konteksta nav. vienkārši rakstīts:
Stern Tube Lubricant.
Krieviski esot дейдвудная труба.
Def. A tube through which the propeller shaft passes,extending from the sternpost to the stuffing box bulkhead.
Stern Tube Lubricant.
Krieviski esot дейдвудная труба.
Def. A tube through which the propeller shaft passes,extending from the sternpost to the stuffing box bulkhead.
Proposed translations
(Latvian)
| 4 | Deidvuda caurule |
Vents Villers
|
Proposed translations
5 days
Vents Villers
Native in Latvian
30 + years hand in hand with chem. texts
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Russian to Latvian
Related KudoZ points
:
7
Selected
Deidvuda caurule
Nav iemesla cereet, ka ssim verkkim vareetu buut latvisks termins, jo "äåéäāóä" ir ceelies no angllu vaardiem "dead wood":) Un ja dotaa definiicija angllu valodaa ir pareiza, tad "stern tube" ir kugga verkkis, kas ik pa briidim jaaello (truba, kas savieno "ąõņåšųņåāåķü" un "ńąėüķčź"-u)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "LIELS paldies! :)"
Discussion
Bukva, man nebija nekāda konteksta, tāpēc nebija ne jausmas, vai tas ir saistīts ar kuģiem vai nav. :)