Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aggregate liability
Dutch translation:
totale aansprakelijkheid
Added to glossary by
FullCircle (X)
Mar 23, 2005 15:42
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Dutch
Works in: Dutch to Spanish, German to Dutch, English to Dutch, and 1 more.
aggregate liability
English to Dutch
Other
Law: Contract(s)
de (één-na) laatste:
aggregate liability
geaccumuleerde aansprakelijkheid/samengestelde aansp. ??
aggregate liability
geaccumuleerde aansprakelijkheid/samengestelde aansp. ??
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +3 | totale aansprakelijkheid |
FullCircle (X)
|
| 3 | Gecombineerde aansprakelijkheid |
Ariser
|
| 3 | maximale aansprakelijkheid |
Nils Vanbellingen
|
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
totale aansprakelijkheid
ideetje van mijn Fin.Ec.lex.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
13 mins
Gecombineerde aansprakelijkheid
one possibility
1 hr
Nils Vanbellingen
Native in Dutch
"Language is the house of Being"
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch, Swedish to Dutch, and 5 more.
maximale aansprakelijkheid
Afhankelijk van de context kan je ook gaan voor "maximale aansprakelijkheid".
Eg als context iets zegt in de aard van "The company's aggregate liability can never exceed € 20.000", dan zou ik gaan voor "maximale aansprakelijkheid".
Eg als context iets zegt in de aard van "The company's aggregate liability can never exceed € 20.000", dan zou ik gaan voor "maximale aansprakelijkheid".
Something went wrong...