Aug 18, 2000 16:31
23 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
sppwalter
de realization automática
Spanish to English
Law/Patents
In reference to a letter of guarantee
Proposed translations
(English)
Proposed translations
17 hrs
Telesforo Fernandez (X)
Telesforo Fernandez (X)
quality + good rates
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 4 more.
View
Related KudoZ points
:
262
Selected
Immediately payable
This is the menaing of the phrase. The guarantee amount , perhaps, shall be immediately payable, in case of any default.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much
Simon Walter"
34 mins
Alexandro Padres Jimenez
Professional, Efficient, Inexpensive
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
150
Without further context, I can only venture that this is in reference to drawing funds under the l/c
perhaps you can say immediate draw down of funds, or immediately effective, which is commonplace phrasing in l/c's.
Best of luck!
Best of luck!
54 mins
Alexandro Padres Jimenez
Professional, Efficient, Inexpensive
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
150
1 hr
2 hrs
Something went wrong...