Mar 29, 2005 09:17
19 yrs ago
1 viewer *
English term
camera control unit
English to Polish
Tech/Engineering
Media / Multimedia
urz�dzenia pod��czane do monitora
Tekst jest o monitorze wy¶wietlaj±cym obraz endoskopowy.
Definicja:
"The camera control unit is a device that converts signals from a fiberscope or rigid endoscope into monitor images."
Przykładowe użycie w tek¶cie:
"Connect the analog RGB output connectors from a video system center, camera control unit or endoscopic ultrasound
center to the monitor’s IN connectors."
Definicja:
"The camera control unit is a device that converts signals from a fiberscope or rigid endoscope into monitor images."
Przykładowe użycie w tek¶cie:
"Connect the analog RGB output connectors from a video system center, camera control unit or endoscopic ultrasound
center to the monitor’s IN connectors."
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | konwerter |
Andrzej Lejman
|
Proposed translations
+2
9 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
32
Selected
konwerter
jak wynika z definicji
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 24 mins (2005-03-29 11:42:32 GMT)
--------------------------------------------------
ew. konwerter sygnału obrazu
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 24 mins (2005-03-29 11:42:32 GMT)
--------------------------------------------------
ew. konwerter sygnału obrazu
Peer comment(s):
| agree |
Rafal Korycinski
: Tak, ale może warto doprecyzować, jaki konwerter...
1 hr
|
| agree |
Andrzej Mierzejewski
: masz rację, przestrzeliłem z interpretacją w mojej odpowiedzi.
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
Discussion
Nie jestem pewny, ale to mi�dzynarodowa firma (Olympus), wi�c chyba maj� natyw�w (cho� w poprzednim tek�cie kilka razy s�owo "actual" [b]naprawd�[/b] musia�o znaczy� "aktualny"="current")
Cudo takie jest prezentowane np. tu: http://www.olympus.co.jp/en/news/1997b/nr971111iv6e.cfm?chm=...