Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sendersignaleinspeisung
English translation:
transmission signal feed-in
Added to glossary by
Juliane Roth
Apr 4, 2005 09:30
19 yrs ago
German term
France
accurate, service, confidential
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English
Sendersignaleinspeisung
German to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
they are talking about TV cabel connection
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | transmission signal feed-in |
Colin Newberry
|
| 4 | sender signal feeding |
Andrzej Lejman
|
| 2 | transmission of channel |
Sarah Swift
|
| 2 | Sender signal feeder |
Edda Emery (X)
|
Proposed translations
+1
14 mins
Colin Newberry
Native in English
Specializes in field
Perfect, price-right, punctual
Native in: English
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
60
Selected
transmission signal feed-in
Without much context, and assuming you mean cable TV (CATV) and not TV cable, this is a possibility. Some may prefer "station" to "transmission".
Peer comment(s):
| agree |
Steffen Walter
: I'd have tentatively said "broadcast signal feed" but "station..." seems more accurate.
2 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
11 mins
transmission of channel
More context would help, sender can be the channel itself or the transmitter sending the channel.
11 mins
Sender signal feeder
Ernst
Peer comment(s):
| neutral |
Steffen Walter
: IMHO DE "Sender" refers to one or more TV stations, which means that EN "sender" would be inappropriate.
4 mins
|
12 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Specializes in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish
sender signal feeding
The use of "feeding" is typical in this context. The antenna cable is called "feeder".
Peer comment(s):
| neutral |
Steffen Walter
: IMHO DE "Sender" refers to one or more TV stations, which means that EN "sender" would be inappropriate.
3 mins
|
Discussion