Apr 5, 2005 09:07
19 yrs ago
English term
Denmark
Not only translation, also adaption
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Spanish to Danish, German to Danish, and 7 more.
field-level help
English to Danish
Tech/Engineering
Printing & Publishing
User's Guide ink jet printere
For field-level help, click the in the top right corner of the Print dialog box.
Indstillinger af ink jet printer.
Indstillinger af ink jet printer.
Proposed translations
(Danish)
| 3 +2 | hjælp til specifikt felt |
Mads Grøftehauge
|
| 4 | (for) hjælp mellem felter |
lone (X)
|
| 2 | relateret |
Thomas Bjerre
|
Proposed translations
+2
23 hrs
Mads Grøftehauge
Native in Danish
Get creative!
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Danish to English, Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
hjælp til specifikt felt
Jeg forstår det som Thomas, altså hjælp til de enkelte felter i den relevante dialogboks.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak.
Kate"
1 hr
Thomas Bjerre
Native in Danish
Critical afterthought - allways on time
Native in: Danish
Works in: German to Danish, English to Danish
relateret
for hjælp relateret til "field" - forstået som et bestemt niveau i hjælpefunktionen eller i brugerfladen for styringen.
2 hrs
Something went wrong...