Apr 6, 2005 10:30
19 yrs ago
English term
move card
English to Hungarian
Other
Computers: Software
egy szoftver szövegében van, szövegkörnyezet sajnos nincs... egy bizonyos Kanban japán típusú termelésről van szó a fordítandó címszavakban
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | kártya mozgatása |
Csaba Burillak
|
| 3 | áthelyezés/mozgatás |
esaxon33
|
Proposed translations
24 mins
Csaba Burillak
Native in Hungarian
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
kártya mozgatása
Speciális japán termelési rendszerre utal, ahol a termelés aktuális ütemét a kanbankártyák és az áru-konténerek oda-visszaáramlásának bonyolult rendszere koordinálja.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszönöm"
11 mins
áthelyezés/mozgatás
Sokat nem mond a kontextus, de a "move" számtechben a leggyakrabban áthelyezés/mozgatás ha szoftverről van szó. Hardewr esetén lehet eltávolítás is (pl. egy kártya eltávolítása).
Something went wrong...