Apr 6, 2005 12:01
19 yrs ago
Italian term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
uovo strapazzato / uovo all'occhio di bue
Italian to Spanish
Other
Food & Drink
uovo
En Argentina el primero se llama "huevo revuelto" ¿en España también?. Y el segundo se llama "huevo frito", ¿en España se llama huevo al plato?.
Muchas gracias.-
Muchas gracias.-
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | huevo revuelto/ huevo frito |
Silvia Blanco
|
Proposed translations
+3
3 mins
Silvia Blanco
Native in Spanish
Works in field
Museologa y Conservadora
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
23
Selected
huevo revuelto/ huevo frito
exacto!
Peer comment(s):
| agree |
Pilar Eusamio
1 min
|
|
Gracias Pilar!
|
|
| neutral |
Isabella Aiello
: Ehm, el huevo frito español no tiene nada parecido al "uovo all'occhio di bue" italiano, que a menudo se hace en mantequilla y no hierve en aceite sino se dora simplemente en las puntitas. Si el texto precisa exactitud, se lo pueden contestar.
2 mins
|
|
gracias
|
|
| agree |
Egmont
1 hr
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Alessia Mignone
2 hrs
|
|
Gracias
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Silvia e Isabella"
Discussion