Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
leaflet elongation
Greek translation:
επιμήκυνση των γλωχίνων
Added to glossary by
Katerina Kallitsi
Apr 11, 2005 22:56
19 yrs ago
3 viewers *
English term
Difficult things become easier with us
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Spanish to Greek, and 24 more.
leaflet elongation
English to Greek
Medical
Medical: Cardiology
Aortic Sclerosis
Is secondary to calcific deposits of the aortic annulus with or without invasion onto the **leaflets** themselves.
Mitral Valve - Normal
Mild Scarring
Advanced Scarring
**Leaflet Elongation**
Papillary Muscle Rupture
Is secondary to calcific deposits of the aortic annulus with or without invasion onto the **leaflets** themselves.
Mitral Valve - Normal
Mild Scarring
Advanced Scarring
**Leaflet Elongation**
Papillary Muscle Rupture
Proposed translations
(Greek)
| 5 +6 | επιμήκυνση των γλωχίνων |
x-Translator (X)
|
| 3 +3 | επιμήκυνση γλωχίνων |
Stavroula Giannopoulou
|
Proposed translations
+6
10 mins
Selected
επιμήκυνση των γλωχίνων
leaflets = γλωχίνες
Είναι μία συχνή βαλβιδοπάθεια που εμφανίζεται ως και το 4% του υγιούς ασυμπτωματικού πληθυσμού και κυρίως σε νέες γυναίκες. Οφείλεται σε μία γενετικώς καθοριζόμενη διαφοποποίηση της σύστασης της μιτροειδούς που προκαλεί πάχυνση και επιμήκυνση των γλωχίνων της βαλβίδος.
http://www.care.gr/enc/diseases/cardiology/topic/?id=57
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-04-11 23:10:52 GMT)
--------------------------------------------------
Mitral valve prolapse... a structurally abnormal valve manifested by leaflet thickening and elongation... etc
Είναι μία συχνή βαλβιδοπάθεια που εμφανίζεται ως και το 4% του υγιούς ασυμπτωματικού πληθυσμού και κυρίως σε νέες γυναίκες. Οφείλεται σε μία γενετικώς καθοριζόμενη διαφοποποίηση της σύστασης της μιτροειδούς που προκαλεί πάχυνση και επιμήκυνση των γλωχίνων της βαλβίδος.
http://www.care.gr/enc/diseases/cardiology/topic/?id=57
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-04-11 23:10:52 GMT)
--------------------------------------------------
Mitral valve prolapse... a structurally abnormal valve manifested by leaflet thickening and elongation... etc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ, Στέλλα"
+3
15 mins
Stavroula Giannopoulou
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
Medical, Marketing,Technical, Subtitling
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, English
Related KudoZ points
:
12
επιμήκυνση γλωχίνων
Τα δύο φύλλα της μιτροειδούς λέγονται "γλωχίνες" και σε κάθε καρδιακό κύκλο (συστολή-διαστολή) κλείνουν και ανοίγουν.
www.incardiology.gr/pathiseis/proptosi_m_v.htm
Οφείλεται σε μία γενετικώς καθοριζόμενη διαφοποποίηση της σύστασης της
μιτροειδούς που προκαλεί πάχυνση και επιμήκυνση των γλωχίνων της βαλβίδος.
www.care.gr/enc/diseases/cardiology/topic/?id=57
The mitral leaflets resemble the canopy of a parachute...
www.rjmatthewsmd.com/Definitions/ parachute_mitral_valve.htm
www.incardiology.gr/pathiseis/proptosi_m_v.htm
Οφείλεται σε μία γενετικώς καθοριζόμενη διαφοποποίηση της σύστασης της
μιτροειδούς που προκαλεί πάχυνση και επιμήκυνση των γλωχίνων της βαλβίδος.
www.care.gr/enc/diseases/cardiology/topic/?id=57
The mitral leaflets resemble the canopy of a parachute...
www.rjmatthewsmd.com/Definitions/ parachute_mitral_valve.htm
Peer comment(s):
| agree |
x-Translator (X)
: Βρήκαμε και το ίδιο link :-)
6 mins
|
|
Δεν υπήρχαν και πολλά περιθώρια για διαφοροποίηση :-)
|
|
| agree |
Emmanouil Tyrakis
5 hrs
|
|
:-)
|
|
| agree |
Assimina Vavoula
6 hrs
|
|
:-)
|
Something went wrong...