Mar 30, 2021 00:49
3 yrs ago
13 viewers *
Albanian term
Kum. (in this context)
Albanian to English
Social Sciences
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
gjimnaz
Lëndë zgjedhore from 2008:
KULT. SHKRIMI e KUM.
Could the last word be an abbreviation of "kumtesë"?
Second possibility - because the abbreviation is handwritten, the letter in the middle could be a V. Does not help me.
Third possibility - "KOM." for "komunikim"
Deadline March 31 (this year)
KULT. SHKRIMI e KUM.
Could the last word be an abbreviation of "kumtesë"?
Second possibility - because the abbreviation is handwritten, the letter in the middle could be a V. Does not help me.
Third possibility - "KOM." for "komunikim"
Deadline March 31 (this year)
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Kulturë shkrimi dhe komunikimi |
MSc Jonis Buzi
|
Proposed translations
+1
1 hr
MSc Jonis Buzi
Albania
Albania
Native in Albanian
Albania
Looking for peace of mind?
Native in: Albanian
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Romanian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Kulturë shkrimi dhe komunikimi
If you search for the word "komunikim", this term refers to both oral and written forms of communication.
It is, therefore, reasonable to assume that 'kum' refers to 'kom'. That 'o' cannot be 'v', but when people write 'o' by hand, it looks like the letter 'v'. Maybe it would be better to see other handwritten Os in your text and compare them.
https://edukimi.uni-pr.edu/getattachment/Personeli/Personeli...
It is, therefore, reasonable to assume that 'kum' refers to 'kom'. That 'o' cannot be 'v', but when people write 'o' by hand, it looks like the letter 'v'. Maybe it would be better to see other handwritten Os in your text and compare them.
https://edukimi.uni-pr.edu/getattachment/Personeli/Personeli...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot, Jonis, and thanks for supporting, Bali"
Something went wrong...