Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
كميات ومستندات طرح
English translation:
Tender quantities & documents
Added to glossary by
Ahmed Ghaly (X)
Jan 6, 2015 15:54
9 yrs ago
24 viewers *
Arabic term
Egypt
Translation is a Journey I take Everyday
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic
كميات ومستندات طرح
Arabic to English
Tech/Engineering
Architecture
تصميم البوبات الرئيسية والفرعية للمدينة التي تم تحديدها بالمخطط البصري للمدينة (تصميم معماري – مناظير ثلاثية الابعاد – تصميم انشائي – كميات ومستندات طرح- على ان يتم اعداد التصميمات ببرامج BIM)
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | the Tender quantities & documents/ the Launch - Flotation quantities & documents |
Ahmed Ghaly (X)
|
| 4 | Quantities and Documents of Tendering |
Moodi
|
| 4 | quantities and tendering documents |
mona elshazly
|
Change log
Jan 11, 2015 10:36: Ahmed Ghaly (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
the Tender quantities & documents/ the Launch - Flotation quantities & documents
the Tender quantities & documents/ the Launch - Flotation quantities & documents
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-01-06 16:04:42 GMT)
--------------------------------------------------
الزميلة الفاضلة
كل عام وأنتم بخير
يمكن أن نقول
the Tender quantities & documents; or
the Launch quantities & documents; or
the Flotation quantities & documents; or
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/طرح/
أنا أعتقد أن الطرح هنا له علاقة بالعطاء
بالتوفيق
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2015-01-06 16:15:59 GMT)
--------------------------------------------------
أعتقد أن كلمة
Launch
قد تكون مناسبة أيضًا هنا، بل قد تكون الأنسب
بالتوفيق
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-01-06 16:04:42 GMT)
--------------------------------------------------
الزميلة الفاضلة
كل عام وأنتم بخير
يمكن أن نقول
the Tender quantities & documents; or
the Launch quantities & documents; or
the Flotation quantities & documents; or
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/طرح/
أنا أعتقد أن الطرح هنا له علاقة بالعطاء
بالتوفيق
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2015-01-06 16:15:59 GMT)
--------------------------------------------------
أعتقد أن كلمة
Launch
قد تكون مناسبة أيضًا هنا، بل قد تكون الأنسب
بالتوفيق
4 KudoZ points awarded for this answer.
45 mins
Quantities and Documents of Tendering
..
3 hrs
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2
quantities and tendering documents
quantities and tendering documents
Something went wrong...