Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
اجذب الانتباه
English translation:
attract attention
Added to glossary by
GHANIA Khalifa
Sep 2, 2016 22:25
7 yrs ago
Arabic term
Algeria
English ⇄ French ⇄ Arabic
Native in: Arabic (Variant: Algerian) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 5 more.
اجذب الانتباه
Arabic to English
Other
Computers: Systems, Networks
خطوات يسيرة تفصلك عن سيرتك الذاتيةالمميزة.. اجذب الانتباه وابدأ الآن!
عرف بنفسك بطريقة تليقبك
عرف بنفسك بطريقة تليقبك
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | attract attention |
Samar Elbelbesy
|
| 4 +8 | Draw attention |
Marwa Omar
|
Proposed translations
+4
3 mins
Samar Elbelbesy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Passionate Experienced Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
attract attention
attract the attention and introduce yourself in a way that really fit on you
Peer comment(s):
| agree |
Liliane Hatem
5 hrs
|
| agree |
Awad Balaish
8 hrs
|
| agree |
Alexander Yeltsov
8 hrs
|
| agree |
Chakib Roula
12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+8
2 mins
Marwa Omar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Accuracy, discipline and consistency
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Draw attention
...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2016-09-02 22:32:28 GMT)
--------------------------------------------------
Draw attention is much more common than attract
https://www.usingenglish.com/forum/threads/179592-draw-atten...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2016-09-02 22:32:28 GMT)
--------------------------------------------------
Draw attention is much more common than attract
https://www.usingenglish.com/forum/threads/179592-draw-atten...
Peer comment(s):
| agree |
Oz Hamdoun (X)
1 min
|
|
Thanks Azziz
|
|
| agree |
Liliane Hatem
5 hrs
|
|
Thanks Liliane
|
|
| agree |
Awad Balaish
8 hrs
|
|
Thanks Awad
|
|
| agree |
TargamaT team
8 hrs
|
|
Thanks Targmat
|
|
| agree |
Alexander Yeltsov
8 hrs
|
|
Thanks Alexander
|
|
| agree |
Morano El-Kholy
9 hrs
|
|
Thanks Morano
|
|
| agree |
Chakib Roula
: Drive attention also.
12 hrs
|
|
Thanks Chakib
|
|
| agree |
Dana Abu Hijleh
13 hrs
|
Discussion