Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
القاعده
English translation:
pedestal / bed plate
Added to glossary by
hassan zekry
Jan 16, 2013 17:44
11 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
القاعده
Arabic to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
language usage
السلام عليكم ......
اود معرفة الترجمة الصحيحه لكلمة القاعده واقصد هنا اني اريد شراء مولد كهربائي كبير وهذا المولد عادة ياتي بدون قاعده يوضع عليها فاريد معرفة اسم القاعه الحديديه التي يوضع عليها المولد او الاله
اود معرفة الترجمة الصحيحه لكلمة القاعده واقصد هنا اني اريد شراء مولد كهربائي كبير وهذا المولد عادة ياتي بدون قاعده يوضع عليها فاريد معرفة اسم القاعه الحديديه التي يوضع عليها المولد او الاله
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | pedestal / bed plate |
hassan zekry
|
| 4 | prop |
Liliane Hatem
|
| 4 | support structure |
sktrans
|
| 4 | The base |
Stewart Innes
|
Change log
Jan 27, 2013 07:34: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
126
Selected
pedestal / bed plate
pedestal = قاعدة لآله أو لمعدة
Peer comment(s):
| agree |
Alexander Yeltsov
1 hr
|
| agree |
Stephen Franke
: Can also mean "the base" or "foundation" of a structure or assemblage.
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you alot"
15 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
English
Works in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
prop
prop - a support placed beneath or against something to keep it from shaking or falling
1 hr
support structure
[PDF]
Design of Turbo-Generator Foundations - Department of Civil ...www.civil.iitb.ac.in/~dns/IACMAG08/pdfs/K08.pdfSimilar
You +1'd this publicly. Undo
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Oct 6, 2008 – A typical Turbo Generator foundation comprises of Top-Deck, Supporting structure and a foundation system. (Figure 1). Top deck supports all ...
Patent US20110109092 - WINDMILL ELECTRIC GENERATOR FOR ...www.google.com/patents/US20110109092You +1'd this publicly. Undo
The inline generator assembly includes a generator support structure, a plurality of ... The generator support structure is attached to a top of the rotating support.
Patent US4428329 - Steam generator support structure - Google ...www.google.com/patents/US4428329You +1'd this publicly. Undo
The steam generator is comprised of a pair of vertical flues which are connected by a transverse flue. The support structure uses bearing systems to suspend the ...
Design of Turbo-Generator Foundations - Department of Civil ...www.civil.iitb.ac.in/~dns/IACMAG08/pdfs/K08.pdfSimilar
You +1'd this publicly. Undo
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Oct 6, 2008 – A typical Turbo Generator foundation comprises of Top-Deck, Supporting structure and a foundation system. (Figure 1). Top deck supports all ...
Patent US20110109092 - WINDMILL ELECTRIC GENERATOR FOR ...www.google.com/patents/US20110109092You +1'd this publicly. Undo
The inline generator assembly includes a generator support structure, a plurality of ... The generator support structure is attached to a top of the rotating support.
Patent US4428329 - Steam generator support structure - Google ...www.google.com/patents/US4428329You +1'd this publicly. Undo
The steam generator is comprised of a pair of vertical flues which are connected by a transverse flue. The support structure uses bearing systems to suspend the ...
2 days 2 hrs
Stewart Innes
Cyprus
Cyprus
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Cyprus
Fully Bilingual & ISO Certified
Native in: English (Variant: UK) , Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic to English, English to Arabic
The base
As in foundation
--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2013-01-18 20:24:35 GMT)
--------------------------------------------------
In this case, an 'iron base'
--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2013-01-18 20:24:35 GMT)
--------------------------------------------------
In this case, an 'iron base'
Discussion