العظم

19:05 Nov 4, 2017
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Arabic to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / الأعمال الإنشائية
Arabic term or phrase: العظم
جزء من تقرير هندسي يتحدث عن معوقات إتمام الأعمال الإلكتروميكانيكية
Samar Higazi
Egypt
Local time: 21:25


Summary of answers provided
5 +2construction works (structures)
Rasha Mohamed
5Not cladded and unfinished structure of the building
Awad Balaish


Discussion entries: 3





  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
الأعمال الإنشائية (العظم) ما المقصود بكلمة عظم هنا؟
construction works (structures)


Explanation:
المقصود بالعظم هنا الهيكل
فالهيكل الأساس الذي يمنح البيت أو الأعمال الإنشاءية عموما الدعم والشكل والإطار الخارجي

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2017-11-04 19:56:58 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.musicjinni.com/u1LIR7MAZ5u/تصور-ثلاثي-الأبعاد-لم...

Rasha Mohamed
Egypt
Native speaker of: Arabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  boringleisure: صحيح
10 mins
  -> Thank you

agree  Umar_Hussain: Brilliant answer, thank you!
1 hr
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
الأعمال الإنشائية (العظم) ما المقصود بكلمة عظم هنا؟
Not cladded and unfinished structure of the building


Explanation:
........ .......

Awad Balaish
Saudi Arabia
Local time: 21:25
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search