Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
وافق مجلس الجامعة بجلسته على كذا وكذا
English translation:
University board approved in its meeting to
Arabic term
وافق مجلس الجامعة بجلسته على كذا وكذا
| https://council.ksu.edu.sa/ar |
Ehab Tantawy
|
May 30, 2007 07:39: Hani Hassaan Created KOG entry
May 30, 2007 07:41: Hani Hassaan changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/643312">Hani Hassaan's</a> old entry - "وافق مجلس الجامعة بجلسته على كذا وكذا"" to ""University board approved in its meeting to""
Proposed translations
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
University board approved in its meeting to
- Verb is (to approve) يوافق أو يصدق علي
The University Board is responsible for the direction and organization of operations. The operative management is exercised by the Vice-Chancellor of Uppsala University. The majority of Board members are appointed by the government. Teachers and students also have representatives, elected within the University. Personnel representatives have the right to attend meetings and express themselves.
| agree |
Yasser El Helw
11 mins
|
|
thanks a lot brother Yasser.
|
|
| agree |
Salam Alrawi
: AGREE و ما زلت زعلان
3 hrs
|
|
شكراً حبيبي سالم،، ليش زعلان، ما عاش اللي يزعلك، محضر يعني عمارة في سوريا.
|
United Kingdom
More than translation!
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Th University Council decided on its xxx meeting
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-05-16 14:29:53 GMT)
--------------------------------------------------
The University Council decided on its xxx meeting to (do so and so)
| agree |
Sajjad Hamadani
11 hrs
|
|
Thank you very much
|
|
| agree |
Aadil Zargam
18 hrs
|
|
Thank you very much
|
|
| agree |
Ehab Tantawy
3527 days
|
|
شكرا جزيلا أخي إيهاب
|
The University council concur at the session of ..
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-05-16 14:30:39 GMT)
--------------------------------------------------
The tense is supposed to be past.
The University council concurred at the session of ..
| agree |
Ehab Tantawy
: https://www.squ.edu.om/squ-ar/الجامعة/إدارة-الجامعة/مجلس-الج...
3527 days
|
WE do the best for the least
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic
the university board had agreed in its session dated xxx to grant xxx degree to XXX
http://www.manchester.ac.uk/medialibrary/governance/governorsminutes2005-12-05.pdf
http://www.qaa.ac.uk/reviews/reports/overseas/bham_germany02.asp
Reference comments
23 Yrs. Medical Patent Tech Translation
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Discussion