Glossary entry (derived from question below)
Mar 1, 2008 16:47
16 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
ثوابت
Arabic to English
Other
Education / Pedagogy
Media / Radio & TV
ثوابت واسترتيجيات البلاد
عنوان من كتاب
عنوان من كتاب
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | constants |
sktrans
|
| 5 +1 | fundamentals |
amky
|
| 4 | country's fundamentals and strategies |
zi_neb
|
| 4 | Principles |
Khaled Al-Shehari
|
| 3 | the country's fundamental interests and strategies |
Yasser El Helw
|
Change log
Mar 2, 2008 14:17: sktrans Created KOG entry
Proposed translations
+5
2 hrs
Selected
constants
the country's constants and strategies.
Variable versus constant power strategies during cycling time-trials: Prediction of time ... In order to give pricing details we need to know your country. ...
www.informaworld.com/smpp/content~content=a778564753~db=all... - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-03-01 19:15:03 GMT)
--------------------------------------------------
His themes were the independ- ence of Lebanon, Maronite supremacy and ..... 23 A B Namaan, Maronity: constants and variables, Beirut: World Maronite ...
links.jstor.org/sici?sici=0143-6597(198910)11%3A4%3C101%3AMHTMMT%3E2.0.CO%3B2-C - Similar pages
Variable versus constant power strategies during cycling time-trials: Prediction of time ... In order to give pricing details we need to know your country. ...
www.informaworld.com/smpp/content~content=a778564753~db=all... - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-03-01 19:15:03 GMT)
--------------------------------------------------
His themes were the independ- ence of Lebanon, Maronite supremacy and ..... 23 A B Namaan, Maronity: constants and variables, Beirut: World Maronite ...
links.jstor.org/sici?sici=0143-6597(198910)11%3A4%3C101%3AMHTMMT%3E2.0.CO%3B2-C - Similar pages
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Aljobury
8 mins
|
|
thank you Aljobury
|
|
| agree |
Saleh Dardeer
: Yes, Good Luck!
18 mins
|
|
thank you Salah Al-Qammaari
|
|
| agree |
Mona Helal
3 hrs
|
|
thank you Mona Helal
|
|
| agree |
Mohsin Alabdali
10 hrs
|
|
thank you Mohsin Alabdali
|
|
| agree |
AhmedAMS
14 hrs
|
|
thank you AhmedAMS
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thnk youi sktrans
"
39 mins
country's fundamentals and strategies
country's fundamentals and strategies
1 hr
Khaled Al-Shehari
Qatar
Qatar
Native in Arabic
Works in field
Qatar
Translator: 18 years, PhD, MITI, Trados
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Principles
country's principles and strategies
4 hrs
Yasser El Helw
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
the country's fundamental interests and strategies
Good luck
+1
5 hrs
fundamentals
.
Peer comment(s):
| agree |
Alaa AHMED
: The Arabs are fond of this word. I have been translating this for the last 25 years. It is preferable to add an adjective before such as "unabondoned"
7 hrs
|
|
Many Thanks
|
Discussion
http://ara.proz.com/kudoz/2056609