Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الأسقف المعلقة
English translation:
Dropped ceiling
Added to glossary by
halani
Mar 17, 2010 14:18
14 yrs ago
18 viewers *
Arabic term
reliable & excellent
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, Arabic to French, English to Arabic, and 3 more.
الأسقف المعلقة
Arabic to English
Other
Engineering (general)
شركة الكوثر للأسقف المعلقة
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Dropped ceiling |
halani
|
| 5 +4 | False/suspended ceilings |
Noha Kamal, PhD.
|
| 5 +1 | hanging ceilings |
hassan zekry
|
| 4 | floating ceilings |
baligh
|
Change log
Mar 23, 2010 06:59: halani Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
2 mins
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
False/suspended ceilings
Peer comment(s):
| agree |
Muna khleifat
: I'd go for false ceiling
2 hrs
|
| agree |
Ghada Samir
5 hrs
|
| agree |
Nadia Ayoub
: false ceilings
7 hrs
|
| agree |
Miftah Muman
17 hrs
|
+1
10 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
24
2 hrs
floating ceilings
Another commong denomination
Something went wrong...