GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:35 Aug 10, 2004 |
Arabic to English translations [PRO] Food & Drink | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Nancy Eweiss Egypt Local time: 19:05 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | السكر المنقلب السائل |
| ||
4 +2 | ســكر سـائل محـوَّل |
| ||
5 | صناعة تكرير السكر |
| ||
4 +1 | السكر المسال المحول |
| ||
4 | سكر مسيل |
| ||
4 | سكر سائل محوّر |
|
صناعة تكرير السكر Explanation: نشاط تكرير السكر Reference: http://rowad.al-islam.com/rowad/?action=Display&id=779&doc=1... Reference: http://www.fao.org/ag/ar/magazine/0202sp2.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
سكر مسيل Explanation: صناعة تسيل الســكر صالح |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
سكر سائل محوّر Explanation: سكر سائل محوّر Definition Invert sugar: a variety of sugar, consisting of a mixture of dextrose and levulose, found naturally in fruits, and produced artificially by the inversion of cane sugar |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
السكر المنقلب السائل Explanation: السكر المنقلب المسيل او السائل من المورد 2000 from Al-Mawrid 2000, page 479 invert sugar: ألسكر المنقلب: مزيج من سكر العنب وسكر الفاكهة والعسل. ايضا: سكر عنب مستخرج من النشأ |
| |||||||||||||||||||||||||
14 hrs confidence: peer agreement (net): +1
1 day 15 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|