Oct 15, 2015 14:35
8 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
تقريش
Arabic to English
Social Sciences
Government / Politics
The context is:
سعت الحكومة الى استغلال مآسي الحرب وتحويلها إلى مصدر للغنائم والقوة، كما حصل من خلال تقريش ملف المهجرين
Thanks!
سعت الحكومة الى استغلال مآسي الحرب وتحويلها إلى مصدر للغنائم والقوة، كما حصل من خلال تقريش ملف المهجرين
Thanks!
Proposed translations
(English)
5 +1 | compiling -- combining | Elite Pro Tr (X) |
5 | exfoliation | Awad Balaish |
Proposed translations
4 hrs
exfoliation
ترجمتها بمعنى تقشير لمعرفتي بهذه الكلمة التي تستعمل في بعض مناطق من اليمن "تقريش"أي نتف ريش الطير أي وحسب السياق في السؤال أن الأوربيون نتفوا أوراق الملفات التي تصب في مصلحة الاجئين
وهذه الكلمة أيضا تقال في بعض مناطق اليمن بدل قول تقشير البصل يقال قرش البصل أي انزع القشرة الخارجية للبصل قبل تقطيعة
it is clear that this word is used here figuratively and the most equivalent to Arabic تقريش please look up the following links about cosmetology
https://en.wikipedia.org/wiki/Exfoliation_(cosmetology)
https://en.wikipedia.org/wiki/Exfoliation
تحياتي للجميع
وهذه الكلمة أيضا تقال في بعض مناطق اليمن بدل قول تقشير البصل يقال قرش البصل أي انزع القشرة الخارجية للبصل قبل تقطيعة
it is clear that this word is used here figuratively and the most equivalent to Arabic تقريش please look up the following links about cosmetology
https://en.wikipedia.org/wiki/Exfoliation_(cosmetology)
https://en.wikipedia.org/wiki/Exfoliation
تحياتي للجميع
+1
12 mins
compiling -- combining
compiling -- combining
تقريش تعني جمع ودمج وتصنيف
http://www.maajim.com/dictionary/تقريش
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/قرش/
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2015-10-15 19:56:52 GMT)
--------------------------------------------------
الكلمة من لبنان ومذكورة في مجلة قانونية لبنانية
http://www.legal-agenda.com/print.php?id=1243&folder=article...
تقريش تعني جمع ودمج وتصنيف
http://www.maajim.com/dictionary/تقريش
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/قرش/
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2015-10-15 19:56:52 GMT)
--------------------------------------------------
الكلمة من لبنان ومذكورة في مجلة قانونية لبنانية
http://www.legal-agenda.com/print.php?id=1243&folder=article...
Something went wrong...