Feb 28, 2009 20:14
15 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
إليه النشور
Arabic to English
Other
Idioms / Maxims / Sayings
دين \ الأحاديث النبوية
كان دعاء الرسول صلى الله عليه وسلم عند استيقاظه من النوم: " الحمد لله الذي أحيانا بعدما أماتنا و إليه النشور" و إليه النشور أي إليه البعث و الرجوع يوم القيامة
Proposed translations
(English)
Change log
Feb 28, 2009 20:14: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
59 mins
Dr. Mohamed Elkhateeb
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
High quality translation of user manuals
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
to him the resurrection
to him the resurrection
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much indeed for your active cooperation :-)"
+3
4 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
106
And unto Him will be the resurrection (of the dead).
Peer comment(s):
| agree |
yzmohasseb
38 mins
|
|
Many thanks Mohasseb :)
|
|
| agree |
Hanan Sharabati
8 hrs
|
|
Many thanks Hanan :)
|
|
| agree |
nevine ibrahim
1 day 23 hrs
|
|
Many thanks Nevine :)
|
6 mins
and to Him is our raising up (on the Last Day)
and to Him is our raising up (on the Last Day)
+1
46 mins
2 days 1 hr
to whom we rrise on the day of judjment
I marked "unto whom is the resurrection" by mistake. Sorry. Resurrection is a christian belief " when Jesus comes back from the dead. For Moslems, people do not die, the body is to decay and the soul to go in transition to (AlBarzakh), till the Day of Judjemnt.
Example sentence:
To God , people rise on the Reckoning Day
Something went wrong...