Mar 22, 2016 08:19
8 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
Punctuality and Attention to Details
Native in: Arabic (Variants: Palestinian, Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
ويشتد عوده
Arabic to English
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
Arabic expressions
حتى يكبر ويشتد عوده
Proposed translations
(English)
| 1 +2 | toughens up |
Linda Al-Bairmani
|
| 5 | and become strong |
Muhammad Atallah
|
| 2 | Reaches maturity |
Chakib Roula
|
Proposed translations
+2
1 hr
Linda Al-Bairmani
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Arabic
Bosnia and Herzegovina
Arabic-English translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
Chakib Roula
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Reaches maturity
My take
7 mins
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
and become strong
grow up and become strong
Something went wrong...