Aug 27, 2017 07:49
6 yrs ago
Arabic term
Saudi Arabia
Mohammed Ajwa (Abo Ahmed)
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Standard-Arabian (MSA), UAE) 
, English (Variants: British, UK, French, US, Australian, Canadian, New Zealand)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
أعلنت الشركة 11 مصرفًا
Arabic to English
Bus/Financial
Investment / Securities
Banks
The company announced the appointment of 11 local banks as co-managers
for its Initial Public Offering
Or // for its initial underwriting shares.
Appointment or designation which one is the most appropriate here, dear colleagues?
for its Initial Public Offering
Or // for its initial underwriting shares.
Appointment or designation which one is the most appropriate here, dear colleagues?
Proposed translations
(English)
| 5 | assigned / appointed |
Samah Aly
|
| 4 | The company announced that 11 banks will participate in managing its Initial Public Offering |
mona elshazly
|
Change log
Aug 27, 2017 08:52: Abdallah Ali changed "Term asked" from " أعلنت الشركة 11 مصرفًا للمشاركة في إدرة الطرح الأولي العام لأسهمها" to " أعلنت الشركة 11 مصرفًا"
Proposed translations
28 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Arabic term (edited):
أعلنت الشركة 11 مصرفًا للمشاركة في إدرة الطرح الأولي العام لأسهمها
The company announced that 11 banks will participate in managing its Initial Public Offering
The company announced that 11 banks will participate in managing its Initial Public Offering
2 hrs
assigned / appointed
.
Something went wrong...