Arabic term
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) 
, Berber (Other) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight ) 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
نسخة مطابقة للسجل التحليلي
Proposed translations
Türkiye
Translation specialist and enthusiast
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
An identical copy of the analytic record
Luxembourg
Quality and consistency
Native in: French , Arabic
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 4 more.
duplicate of the analytic record
--------------------------------------------------
Note added at 17 heures (2020-01-05 16:28:49 GMT)
--------------------------------------------------
a duplicate of the analytic record
http://https://www.translegal.com/legal-english-dictionary/counterpart
http://https://www.translegal.com/legal-english-dictionary/duplicate-3
| neutral |
Mohammad Rostami
: What about “ المطابقه '' ?
8 hrs
|
|
a 'duplicate' or 'couterpart' is the legal term for نسخة مطابقة
|
United States
relible translator"
Native in: Persian (Farsi) , English (Variants: US, Australian, French, UK, Canadian, New Zealand, US South, British, Indian)
Works in: Korean to English
An equivalent copy of analytical record
http://wiki.koha-community.org/wiki/Analytic_Record_support
Analytics are a special case of a more general “bibliographic relationship”. This specification calls for a design that will allow for other relationships to be configured. The assumptions going forward, however, will be based around analytics.
Analytical = analytic
Morocco
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, French to Arabic, French to English, and 1 more.
Discussion