Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
في كتابة العدل الثانية
English translation:
at the second notary public
Added to glossary by
natasha stoyanova
Mar 26, 2008 19:59
16 yrs ago
22 viewers *
Arabic term
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
في كتابة العدل الثانية
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
وكالة خاصة
فلدي أنا /.............في كاتبة العدل الثانية مدينة ............ حضر فلان وجنسيته ...
Notary Public
كاتب العدل المطلوب اسم القسم الذي يعمل فيه وهو كتابة العدل
مع اطيب تحياتي
Notary Public
كاتب العدل المطلوب اسم القسم الذي يعمل فيه وهو كتابة العدل
مع اطيب تحياتي
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | at the second notary public in the town of |
natasha stoyanova
|
Change log
Mar 28, 2008 14:58: natasha stoyanova Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
natasha stoyanova
Bulgaria
Bulgaria
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
at the second notary public in the town of
at (the office of) the notary public in the town of ...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-03-26 20:20:55 GMT)
--------------------------------------------------
At the office of the Second Notary Public
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-03-26 20:20:55 GMT)
--------------------------------------------------
At the office of the Second Notary Public
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you natasha stoyanova"
Discussion