Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
يقصد بالألفاظ المعانى المبينة قرين كل منها
English translation:
shall have the meanings ascribed thereto hereunder unless the context indicates otherwise
Added to glossary by
Da'd Kan'an
Jan 15, 2009 23:24
15 yrs ago
177 viewers *
Arabic term
United States
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
يقصد بالألفاظ المعانى المبينة قرين كل منها
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
costitution
It's about the definition of some terms and expressions
Proposed translations
(English)
Change log
Jan 16, 2009 21:38: Da'd Kan'an Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
shall have the meanings ascribed thereto hereunder unless the context indicates otherwise
The following words and phrases wherever mentioned in this "Law, Contract,...etc." shall have the meanings ascribed thereto hereunder unless the context indicates otherwise
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2009-01-16 21:38:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you :)
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2009-01-16 21:38:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you :)
Peer comment(s):
| agree |
Mahmoud Mohamed
: Unless otherwise the context expressly states or requires, the following words and phrases shall have the meanings ascribed thereto hereunder
3786 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 mins
The following words and expressions shall have the meanings hereby assigned to them.
.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-01-15 23:35:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://209.85.229.132/search?q=cache:zmXtg2X7Ed0J:fayezumrah...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-01-15 23:40:06 GMT)
--------------------------------------------------
يقصد بالعبارات التالية الواردة في هذا العقد المعاني الموضحة إزاء كل منها ما لم يقتضي السياق خلاف ذلك
The following words and expressions shall have the meanings hereby assigned to them, except where the context otherwise requires.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-01-15 23:35:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://209.85.229.132/search?q=cache:zmXtg2X7Ed0J:fayezumrah...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-01-15 23:40:06 GMT)
--------------------------------------------------
يقصد بالعبارات التالية الواردة في هذا العقد المعاني الموضحة إزاء كل منها ما لم يقتضي السياق خلاف ذلك
The following words and expressions shall have the meanings hereby assigned to them, except where the context otherwise requires.
6 hrs
Sajjad Hamadani
United States
United States
Native in Arabic
Specializes in field
United States
Command several languages simultaneously
Native in: Urdu 
, Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English to Urdu, and 7 more.
Related KudoZ points
:
32
Certain words of the meanings are intended to have equivalents
Certain words of the meanings are intended to have equivalents
Discussion