Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
لتثبيت
English translation:
establish the facts / confirm circumstances
Added to glossary by
Haytham Boles
Aug 4, 2010 02:26
13 yrs ago
Arabic term
لتثبيت
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
real estate
انتقلت الى محل الحادث لتثبيت واقع الحال كما مبين لديكم
The investigating officer is addressing the Judge of Investigation.
The investigating officer is addressing the Judge of Investigation.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | establish the facts / confirm circumstances |
sktrans
|
| 5 | document, record |
Alif2Yaa
|
| 3 | to record, write down, register |
Mohamed A. Moustafa
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
establish the facts / confirm circumstances
-
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-08-04 02:35:57 GMT)
--------------------------------------------------
From their various methods of analysis, they have to establish facts basing upon which the investigating officers can detect the clues of a particular crime ...
assampolice.com/art2.htm - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-08-04 02:37:35 GMT)
--------------------------------------------------
Procedures for Investigating Officers and Boards of Officers
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
It is the duty of the investigating officer or board to ascertain and consider the ..... to save time and resources, witnesses may be asked to confirm ..... advisor for a formal board of officers under the following circumstances: ...
www.usma.edu/EO/regspubs/r15_6.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-08-04 02:39:54 GMT)
--------------------------------------------------
Disciplinary Investigation Guideline for Investigation Off…
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Role of Investigating Officer. The role of the Investigating Officer is to establish the facts. This involves interviewing employees accused of misconduct, ...
www.peterborough.nhs.uk/.../Disciplinary_Investigation_Guid... - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-08-04 02:35:57 GMT)
--------------------------------------------------
From their various methods of analysis, they have to establish facts basing upon which the investigating officers can detect the clues of a particular crime ...
assampolice.com/art2.htm - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-08-04 02:37:35 GMT)
--------------------------------------------------
Procedures for Investigating Officers and Boards of Officers
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
It is the duty of the investigating officer or board to ascertain and consider the ..... to save time and resources, witnesses may be asked to confirm ..... advisor for a formal board of officers under the following circumstances: ...
www.usma.edu/EO/regspubs/r15_6.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-08-04 02:39:54 GMT)
--------------------------------------------------
Disciplinary Investigation Guideline for Investigation Off…
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Role of Investigating Officer. The role of the Investigating Officer is to establish the facts. This involves interviewing employees accused of misconduct, ...
www.peterborough.nhs.uk/.../Disciplinary_Investigation_Guid... - Similar
Note from asker:
| Thank you very much, sktrans. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I find this answer as most helpful. Thank you."
4 mins
Mohamed A. Moustafa
United States
United States
Native in Arabic
Specializes in field
United States
Precise, detail-oriented, and punctual
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
to record, write down, register
.
1 day 17 mins
document, record
document the facts, enter into record
Something went wrong...