Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
يمهل الطرف الثاني
English translation:
grant/give a respite/grace period
Added to glossary by
Tamer Mekhimar
Oct 11, 2010 19:53
13 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
يمهل الطرف الثاني
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
Law/finance
ان يمهل الطرف الثاني الطرف الاول مدة شهر قابلة للتجديد مدة مماثلة لحين انتقال الطرف الاول من مقر الطرف الثاني
Proposed translations
(English)
Change log
Oct 14, 2010 19:05: Tamer Mekhimar Created KOG entry
Proposed translations
+5
6 mins
Tamer Mekhimar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
10+ years of experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
132
Selected
grant/give a respite/grace period
grant/give a respite/grace period
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
36 mins
grace period
to allow another party time to do sometring
47 mins
Ali Alsaqqa
United States
United States
Native in Arabic
United States
Native speaker of Science and Eng.
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
grant the second party a respite
grant the second party a respite
1 hr
The second party grants a time limit of
The second party grants a time limit of
8 hrs
Mohammad Gornas
Sudan
Sudan
Native in Arabic
Specializes in field
Sudan
Translation is a responsibily
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
23
That the 2nd party allows the 1st party one month
That the 2nd party allows the 1st party one month period renewable for a similar period
Something went wrong...