Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
يصدر اقرار بالحق
English translation:
an acknowledgement of title
Added to glossary by
Leen Mohammad
Feb 3, 2019 06:40
5 yrs ago
20 viewers *
Arabic term
Saudi Arabia
يصدر اقرار بالحق
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
اقرار بالحق
يصدر من المدعي اقرار بالحق
the claim was acknowledged by the defendant?
the claim was acknowledged by the defendant?
Proposed translations
(English)
| 3 | the claimant shall issue an acknowledgement of title |
mona elshazly
|
Proposed translations
18 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
256
Selected
the claimant shall issue an acknowledgement of title
the claimant shall issue an acknowledgement of title
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2019-02-03 07:11:46 GMT)
--------------------------------------------------
Ok, the defendant shall issue an acknowledgement of title.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2019-02-03 07:11:46 GMT)
--------------------------------------------------
Ok, the defendant shall issue an acknowledgement of title.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion