فلا يعيبه خطئه
English translation: it shall not be rendered defective/flawed due to committing an error in..
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:38 Nov 21, 2023 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mowafak Mohamed Egypt Local time: 19:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
29 mins confidence: 
it shall not be rendered defective/flawed due to committing an error in.. Explanation: ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence:
it should not be faulted for errors. ...... should not render it faulty Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 49 دقائق (2023-11-21 10:28:25 GMT) -------------------------------------------------- minor errors in certain factual reports should not render it faulty In brief, "should not render it faulty" means that certain errors or issues should not cause the ruling to be considered flawed or defective.  |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
shall not be refuted due to a flaw/fault/ an error Explanation: shall not be refuted due to a flaw in .... shall not be refuted due to a fault in .... shall not be refuted due to an error refute = to prove wrong by argument or evidence. ex: These claims have not been convincingly refuted |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations