يؤدي تفويته إلى تحصن القرار
English translation: Missing that date leads to/results in the upholding of the decision
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:22 Jan 29, 2024 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mowafak Mohamed Egypt Local time: 21:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
7 mins confidence: 
Missing that date leads to/results in the upholding of the decision Explanation: .. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2024-01-29 10:32:13 GMT) -------------------------------------------------- كلمة تحصن تعني في اللغة (تقوى) وازداد حماية، فمعنى التساؤل متى يحمى القرار الإداري إلى الدرجة التي لا تسمح بسحبه؟ تأخذ مدة حصانة القرار الإداري 60 يومًا في القوانين كافة، سواءً من قبل الجهة المسؤولة عن القرار، أم فيما يخص الدعوات التي تطالب بإلغائه، وبعد مرور 60 يومًا يصبح القرار محصنًا لا يمكن سحبه ولا المطالبة برفعه أمام القضاء. وتسمى هذه الفترة (وقت تحصين القرار) أي حماية له. https://legal-research.online/بحث-حول-سحب-القرار-الإداري-وآث... the majority of the Board's members recommended the upholding of the decision https://www.ilo.org/dyn/triblex/triblexmain.fullText?p_lang=... the upholding of the decision should likewise be seen as good news. https://www.macfarlanes.com/what-we-think/in-depth/2023/sala... -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2024-01-29 10:32:28 GMT) -------------------------------------------------- https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/upholding/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
defaulting on the date will result in the decision being immune from being challenged by judicial re Explanation: -- -------------------------------------------------- Note added at 7 ساعات (2024-01-29 18:01:44 GMT) -------------------------------------------------- Judicial review -------------------------------------------------- Note added at 7 ساعات (2024-01-29 18:06:45 GMT) -------------------------------------------------- https://search.auaj.org/قرار-إداري-تحصن-القرار-الإداري-هناك-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations