معامل

English translation: results (medical results)

22:19 Feb 8, 2024
Arabic to English translations [PRO]
Social Sciences - Medical (general) / patient admission to hospital
Arabic term or phrase: معامل
حضر المريض الى المستشفى من خلال الطوارئ سعت 1:۰۰ مساءاً يعاني من آلام حادة
بالبطن مع قي وتم حجزه بالمستشفى وكانت العلامات الحيوية مستقرة ( ضغط الدم ۸۰/۱۲۰ - النبض 60/الدقيقة - معدل التنفس ١٨/ الدقيقة - نسبه الاكسجين بالدم %۹۸) وتم عمل الفحوصات والاشعات اللازمة والمعامل كانت في المعدلات الطبيعية
mona elshazly
Egypt
Local time: 10:54
English translation:results (medical results)
Explanation:
medical results

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2024-02-08 22:37:22 GMT)
--------------------------------------------------

test results
وممكن تجي
values
أعتقد دي لهجة شامية؟
Selected response from:

Hani Hassaan
Egypt
Local time: 10:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5results (medical results)
Hani Hassaan
5Factor
Susrutha V S
5Co-factor
abdur wakeel


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
results (medical results)


Explanation:
medical results

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2024-02-08 22:37:22 GMT)
--------------------------------------------------

test results
وممكن تجي
values
أعتقد دي لهجة شامية؟

Hani Hassaan
Egypt
Local time: 10:54
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: التقرير صادر عن مستشفى مصري.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TargamaT team: lab results... أعتقد اللهجة مصرية يا أخي هاني لك مني أطيب التحيات
6 mins
  -> تسلم دكتور أسامة تحياتي لحضرتك وشكراً

agree  Lamine Boukabour
12 hrs
  -> شكراً يا ليمو

agree  Alaa Zeineldine
1 day 1 hr
  -> Thanks my brother Alaa

agree  Sara Mahran
1 day 2 hrs
  -> Thanks sara

agree  Sarah Williams
31 days
  -> Thanks Sarah
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Factor


Explanation:
Factor is a thing that causes, or helps to cause, a medical condition.

Susrutha V S
India
Local time: 13:24
Native speaker of: Native in MalayalamMalayalam
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 21 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Co-factor


Explanation:
عامل is factor
معامل is co-factor

abdur wakeel
India
Local time: 13:24
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search