Glossary entry (derived from question below)
Dec 10, 2011 20:34
12 yrs ago
16 viewers *
Arabic term
United States
Precise and Concise
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
الشاملة
Arabic to English
Law/Patents
Real Estate
لدى مراجعة قيود السجل العقاري أعطيت هذه الإفادة الشاملة
This is about افادة عقارية, Real Estate Certificate.
Thank you in advance!
This is about افادة عقارية, Real Estate Certificate.
Thank you in advance!
Proposed translations
(English)
| 4 | complete |
Liliane Hatem
|
| 4 +1 | Comprehensive |
Heba Abed
|
| 4 | Full |
Mouchira Mohammad
|
| 4 | exhaustive; extensive |
Ibrahim I. Ibrahim (X)
|
Change log
Dec 15, 2011 03:25: Liliane Hatem Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
English
Works in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
complete
www.geoconnexion.com/uploads/russiancadastral_intv10i6.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
rosreestr, a Geoportal providinG access to cadastral inFormation in russia, ... percent of Russian territory, and complete ... statements have been issued. ..
Cadastre 2014, what place for the surveyor?
www.clge.eu/documents/events/2/18_s_3_en.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
what the cadastre should be like in 2014 (KAUFMANN and STEUDLER, 1998). - Statement 1: The 2014 cadastre will show the complete legal situation of land, ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
rosreestr, a Geoportal providinG access to cadastral inFormation in russia, ... percent of Russian territory, and complete ... statements have been issued. ..
Cadastre 2014, what place for the surveyor?
www.clge.eu/documents/events/2/18_s_3_en.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
what the cadastre should be like in 2014 (KAUFMANN and STEUDLER, 1998). - Statement 1: The 2014 cadastre will show the complete legal situation of land, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
2 mins
Comprehensive
Comprehensive
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-12-10 20:39:40 GMT)
--------------------------------------------------
أو
complete/inclusive
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-12-10 20:39:40 GMT)
--------------------------------------------------
أو
complete/inclusive
16 mins
Mouchira Mohammad
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic, and 2 more.
Full
I know the term from translating legal materials
3 hrs
exhaustive; extensive
..
Something went wrong...