Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
التكافل الاجتماعى
English translation:
Social Solidarity
Added to glossary by
Dr. Mohamed Elkhateeb
Mar 1, 2010 20:53
14 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
التكافل الاجتماعى
Arabic to English
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
.
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | Social Solidarity |
Dr. Mohamed Elkhateeb
|
| 5 +1 | Social Solidarity |
Tamer Mekhimar
|
| 4 | Social Security |
Mona Helal
|
Change log
Mar 15, 2010 05:38: Dr. Mohamed Elkhateeb Created KOG entry
Proposed translations
+6
1 min
Dr. Mohamed Elkhateeb
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
High quality translation of user manuals
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
Social Solidarity
Social Solidarity
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
5 mins
Tamer Mekhimar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
10+ years of experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Social Solidarity
Social Solidarity
3 hrs
Mona Helal
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Social Security
Social Security
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-03-02 00:31:06 GMT)
--------------------------------------------------
If there were more context/text it would determine the meaning you're after. But I take التكافل الاجتماعي to mean social security, have a look at this link:
http://en.wikipedia.org/wiki/Social_security
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-03-02 00:31:06 GMT)
--------------------------------------------------
If there were more context/text it would determine the meaning you're after. But I take التكافل الاجتماعي to mean social security, have a look at this link:
http://en.wikipedia.org/wiki/Social_security
Something went wrong...