This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 30, 2011 10:07
12 yrs ago
Arabic term
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
الثقافة الموجهة
Arabic to English
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
////
/////////
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
1 min
Daniel Frisano
Italy
Italy
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
+2
21 mins
Mokhtar Oussama Alliouche
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Works in field
Algeria
High quality & commitment to deadlines
Native in: Arabic (Variant: Algerian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
oriented culture
Example sentence:
People from present oriented cultures tend to focus on the here and now
1 hr
ayman bakr
Native in Arabic
Specializes in field
Translation is more than a job!
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
purposeful culture
I believe here it means, in Arabic, that culture with a specific aim or purpose.
6 hrs
oriented information (and sometimes education depending on the context)
-
Discussion