Glossary entry

Arabic term or phrase:

صرمة

English translation:

Sarma embroidery

Added to glossary by Arabic & More
Dec 30, 2013 16:00
10 yrs ago
Arabic term

صرمة

Arabic to English Social Sciences Textiles / Clothing / Fashion
هو مفسش حاجة شيفون مطرز بصرمة كدا والحاجأت دي

Talking about a dress.
Proposed translations (English)
1 +4 Sarma embroidery
Change log

Dec 30, 2013 16:00: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

+4
9 mins
Selected

Sarma embroidery

Turkish folk clothing
Peer comment(s):

agree Maha Ramadan
9 mins
Thank you :)
agree Steve Booth : gold thread on black cloth usually
1 hr
Thanks Steve
agree Samaa Zeitoun : yes, though it's usually written & pronounced سيرما not صرمة
2 hrs
Thanks Samaa
agree Lina Shehabi Murad (Mourant) : Agree with Samaa, the word in Greek is συρμα (syrma) and it means thin "wires".
23 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you for your help with this."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search