Glossary entry (derived from question below)
عربي term or phrase:
مساعد المفتش العام للشرطة والجمارك للعمليات
أنجليزي translation:
Assistant Inspector General of Police and Customs for Operation
Added to glossary by
ahmadwadan.com
Jan 17, 2007 20:09
17 yrs ago
1 viewer *
عربي term
المملكة العربية السعودية
English-Arabic Financial Translator
Native in: عربي (Variant: Egyptian)
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي, and 1 more.
مساعد المفتش العام للشرطة والجمارك للعمليات
عربي إلى أنجليزي
أخرى
السياحة والسفر
السياحة في سلطنة عمان
السيد/ فلان
مساعد المفتش العام للشرطة والجمارك للعمليات
شرطة عمان السلطانية
Reference is highly appreciated.
Thank you
مساعد المفتش العام للشرطة والجمارك للعمليات
شرطة عمان السلطانية
Reference is highly appreciated.
Thank you
Proposed translations
(أنجليزي)
| 4 +3 | Assistant Inspector General of Police and Customs for Operation |
Iman Khaireddine
|
| 3 | Assistant General Inspector for Police, and Customs' Operations |
Saleh Ayyub
|
Proposed translations
+3
9 دقائق
Iman Khaireddine
المملكة المتحدة
المملكة المتحدة
Native in عربي
Specializes in field
المملكة المتحدة
Connecting Cultures
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Assistant Inspector General of Police and Customs for Operation
Assistant Inspector General of Police and Customs for Operation
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-01-17 20:19:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.rop.gov.om/newsdetails1.asp?catgid=1&nid=237&yy=2...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-01-17 20:19:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.rop.gov.om/newsdetails1.asp?catgid=1&nid=237&yy=2...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Imane. Thats wonderful reference."
10 دقائق
Saleh Ayyub
نيوزيلندا
نيوزيلندا
Native in عربي
&
أنجليزي
Works in field
نيوزيلندا
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: عربي 
, أنجليزي
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي
Related KudoZ points
:
12
Assistant General Inspector for Police, and Customs' Operations
Saleh
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-01-17 20:21:53 GMT)
--------------------------------------------------
Or may be it makes more sense to say:
Operations Assistant General Inspector for Police, and Customs
All the best,
Saleh
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-01-17 20:21:53 GMT)
--------------------------------------------------
Or may be it makes more sense to say:
Operations Assistant General Inspector for Police, and Customs
All the best,
Saleh
Something went wrong...