Dar Nour
English translation: House of light/ House of Nour
| 21:05 May 27, 2007 |
| Arabic to English translations [Non-PRO] Tourism & Travel | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Nesrin United Kingdom Local time: 21:22 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | House of light/ House of Nour |
| ||
| 4 | House of Knowledge |
| ||
| 4 | Nour guest House |
|
Answers
51 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1House of light/ House of Nour Explanation: It could mean "House of Light", but the article "Al-" would be missing. It should be "Dar Al-Nour", "Dar El-Nour", "Dar Ennour" (same thing, different English spellings). If you're sure it's "Dar Nour", it could be referring to the name "Nour" (which is both a boys' name and a girls' name) - so it would simply mean "House of Nour". HTH |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
House of Knowledge Explanation: It could mean House of Light but most probably they mean house of knowldge |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
Nour guest House Explanation: If "Nour" is the owner!. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations