Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
надвъглищен хоризонт
English translation:
overlying horizon
Added to glossary by
Maria Dimitrova
Nov 9, 2012 05:30
11 yrs ago
Bulgarian term
надвъглищен хоризонт
Bulgarian to English
Science
Geology
Mining
От геоложки доклад за залежите на въглища:
Източномаришкият басейн представлява типична блоково разломна структура в която са установени три хоризонта - подвъглищен хоризонт, въгленосен комплекс и надвъглищен хоризонт
Източномаришкият басейн представлява типична блоково разломна структура в която са установени три хоризонта - подвъглищен хоризонт, въгленосен комплекс и надвъглищен хоризонт
Proposed translations
(English)
| 3 | overlying coal horizon(s)/ seams |
Ekaterina Kroumova
|
| 4 +1 | coal roof horizon |
Mark Bossanyi
|
References
| малко информация |
Hristina Kara
|
Proposed translations
1 hr
Ekaterina Kroumova
Native in Bulgarian
NO LONGER IN BUSINESS
Native in: Bulgarian 
Works in: French to Bulgarian, English to Bulgarian, Macedonian to Bulgarian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
overlying coal horizon(s)/ seams
Check Google.
С кавички излизат малко резултатиз за "horizons", но все пак има, също и с "underlying coal horizon(s)".
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2012-11-09 06:51:21 GMT)
--------------------------------------------------
Предложение за превод:
... three horizons: an underlying horizon, a coal-bearing complex and a overlying horizon.
С кавички излизат малко резултатиз за "horizons", но все пак има, също и с "underlying coal horizon(s)".
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2012-11-09 06:51:21 GMT)
--------------------------------------------------
Предложение за превод:
... three horizons: an underlying horizon, a coal-bearing complex and a overlying horizon.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 hrs
Mark Bossanyi
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
Specializes in field
Bulgaria
The original in all but the language
Native in: English 
Works in: French to English, Bulgarian to English, Esperanto to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
coal roof horizon
"... three horizons: the coal basement horizon, the coal seam(s)/complex and the coal roof horizon."
Reference:
http://www.onemine.org/search/index.cfm?fullText=upper%20retreat&organization=SME&start=80
Reference comments
1 hr
Hristina Kara
Netherlands
Netherlands
Native in Bulgarian
Netherlands
Your translation project in good hands
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Dutch to Bulgarian, and 2 more.
Reference:
малко информация
не мога да ви помогна с превод, но вижте дали ето този линк ви върши работа:
http://www.fao.org/docrep/W8594E/w8594e00.htm#Contents
http://www.fao.org/docrep/W8594E/w8594e00.htm#Contents
Something went wrong...