Glossary entry

Bulgarian term or phrase:

ГПК/ЗЗД

English translation:

Code of Civil Procedure/Law on Obligations and Contracts

Added to glossary by Ivan Klyunchev
Mar 11, 2007 15:25
17 yrs ago
18 viewers *
Bulgarian term

ГПК и ЗЗД

Bulgarian to English Law/Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright
Гражданскопроцесуалния кодекс (ГПК) и Закон за задълженията и договорите (ЗЗД)
Proposed translations (English)
4 +1 Code of Civil Procedure

Discussion

Ivan Klyunchev Mar 11, 2007:
Давате всеки път необходимия контекст. Има правила. Прочетете ги!
Ivan Klyunchev Mar 11, 2007:
Няма значение. Ако бяха 100 неща за едно и също?
Ivan Klyunchev Mar 11, 2007:
Правилно е: Граждански процесуален кодекс:
Mariya Stoykova (asker) Mar 11, 2007:
Но се отнасят до 1 и също нещо :-) Става въпрос за: "Носителите на авторско право и сродни на него права, обаче имат възможност да подават искове и на базата на други с по-обхватно действие закони като Гражданскопроцесуалния кодекс (ГПК) и Закон за задълженията и договорите (ЗЗД)."
Ivan Klyunchev Mar 11, 2007:
Правилно е: Граждански процесуалния кодекс:
Ivan Klyunchev Mar 11, 2007:
Това са 2 въпроса.

Proposed translations

+1
2 mins
Bulgarian term (edited): ГПК
Selected

Code of Civil Procedure

:-)

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-03-11 15:29:56 GMT)
--------------------------------------------------

ЗЗД: LOC - Law on Obligations and Contracts) или OCA - Obligations and Contracts Act. Аз предпочитам първия вариант.
Peer comment(s):

agree Milena Dieva
25 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: ":)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search