Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
обозначаване на произведението
English translation:
Indication of authorship
Mar 20, 2007 17:13
17 yrs ago
Bulgarian term
Cyprus
обозначаване на произведението
Bulgarian to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Минимумът закрила по конвенциите се изразява и в обозначаването на произведението. Достатъчно е името на автора на закриляно от Бернската конвенция фотографско произведение да е обозначено по обичайния начин върху произведението...
Proposed translations
(English)
| 4 | Indication of authorship |
Peter Skipp
|
| 3 +1 | artwork marking/labeling |
Milena Dieva
|
| 4 | indication of the author of the work |
Maria Dimitrova
|
| 4 | writing designation |
Trufev
|
Proposed translations
18 hrs
Peter Skipp
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
English
Bulgaria
Your bilingual wordsmith
Native in: Bulgarian 
, English (Variant: UK)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Indication of authorship
"The minimum of protection under the Conventions is also expressed by indicating authorship. It is sufficient for the name of the author of a photographic work covered by the Bern Convention to be indicated in the usual manner upon the work..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks :-)"
+1
8 mins
Milena Dieva
Native in Bulgarian
Works in field
Multilingual solutions
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Italian to Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
artwork marking/labeling
или product marking/labelling
Peer comment(s):
| agree |
Sylvio Peshev
: по-скоро само marking; labeling предполага наличието на label
15 hrs
|
22 mins
Maria Dimitrova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Making words work to your advantage
Native in: Bulgarian
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
indication of the author of the work
Според въпросната конвенция под обозначаване се има предвид посочване на името на автора на произведението.
2 hrs
writing designation
Lingvo 11 and many Google references
Something went wrong...