Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
неимуществени права
English translation:
moral rights
Added to glossary by
Assia Terpecheva
Dec 11, 2018 17:51
5 yrs ago
5 viewers *
Bulgarian term
Spain
Certified Reliable Translator
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Spanish to Bulgarian, Bulgarian to Spanish, and 1 more.
неимуществени права
Bulgarian to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
CINEMA
ПРОДУЦЕНТЪТ има право, при запазване на неимуществените авторски права на СЦЕНАРИСТА, за целите на рекламното представяне на произведението, да използва части от него за създаването на рекламни материали.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | moral rights |
Emilia Delibasheva
|
Change log
Dec 11, 2018 18:00: Kalinka Hristova changed "Term asked" from "НЕИМУЩЕСТВЕНИ ПРАВА" to "неимуществени права"
Proposed translations
+2
5 mins
Emilia Delibasheva
Native in Bulgarian
Skilled, creative, New York experience
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
moral rights
Example sentence:
https://bg.linguee.com/английски-български/превод/moral+rights.html
Note from asker:
| I think is non-property rights. https://niptech.wordpress.com/intellectual-property/intellectual-assets/creative-works/rights-in-performances/ |
| Performers now have property and non-property rights. Property rights include reproduction right, distribution right, rental right, lending right and a new making available right. A performer is entitled to equitable remuneration from the owner of the copyright in a sound recording of his performance whenever it is played or communicated to the public. Performers’ non-property rights are the rights to withhold consent for recording, broadcasting or transmission of a performance. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...