Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
дружество за насочване на доход без икономическа същност
English translation:
empty company with no economic activity for transfering revenues
Added to glossary by
Andrei Vrabtchev
Jan 26, 2010 08:22
14 yrs ago
Bulgarian term
дружество за насочване на доход без икономическа същност
Bulgarian to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Жалбоподателят оспорва Акта за прихващане или възстановяване, с който му е отказано възстановяване на внесен данък при източника в размер... лв., като иска същият да бъде отменен като незаконосъобразен. Според него актът противоречи на разпоредбите на СИДДО и на ДОПК. Подробно излага съображенията относно неправилното прилагане на критериите за действителен притежател на доходите. Излага икономическите причини за учредяване на ХХХ - Великобритания. Според жалбоподателя третирането на ХХХ като дружество за насочване на доход без икономическа същност е некоректно и в тази връзка излага аргументите си в жалбата.
Proposed translations
(English)
| 5 | empty companies with no economic activity for transfering revenues |
Andrei Vrabtchev
|
Change log
Jan 28, 2010 07:19: Andrei Vrabtchev Created KOG entry
Proposed translations
18 mins
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
English
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
empty companies with no economic activity for transfering revenues
-
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-01-26 08:42:19 GMT)
--------------------------------------------------
empty companies with no economic activity (created with the purpose of) transfering revenues/income/funds
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-01-26 08:42:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.bg/search?hl=bg&q="empty companies"&meta=&...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2010-01-26 08:49:16 GMT)
--------------------------------------------------
трябва да е в единствено число: "empty company with no economic activity (created with the purpose of) transfering revenues/income/funds"
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-01-26 08:42:19 GMT)
--------------------------------------------------
empty companies with no economic activity (created with the purpose of) transfering revenues/income/funds
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-01-26 08:42:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.bg/search?hl=bg&q="empty companies"&meta=&...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2010-01-26 08:49:16 GMT)
--------------------------------------------------
трябва да е в единствено число: "empty company with no economic activity (created with the purpose of) transfering revenues/income/funds"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
аз не мога да разбера дали става дума за перачница (в смисъла на отговора на колегата) или за насочена към неикон. доходи фирма - non-economic income-oriented company