Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
взаимна чуваемост
English translation:
to listen to each other; to be heard; to follow each other\'s opinion
Added to glossary by
Veta Anton
Nov 6, 2009 23:35
14 yrs ago
Bulgarian term
Jump high into the sky of knowledge!
взаимна чуваемост
Bulgarian to English
Bus/Financial
Management
Членовете на борда на директорите трабва да имат взаимна чуваемост.
Proposed translations
(English)
| 4 | to listen to each other; to be heard; to follow each other's opinion |
natasha stoyanova
|
| 5 | members of the board should keep the channels of communication open at all times... |
Efrosina Perry
|
References
| В случай че ви пасва... |
Svetla Petrova
|
Change log
Nov 6, 2009 23:35: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
46 mins
natasha stoyanova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
to listen to each other; to be heard; to follow each other's opinion
every member of the Board of directors has to be heard out.
mutual audibility - букв., но се употребява в друг смисъл
We identified mutual audibility, mutual visibility and shared content as essential resources in co-visiting. These three do not influence ...
ако искате да сте po-оригинална
mutual audibility - букв., но се употребява в друг смисъл
We identified mutual audibility, mutual visibility and shared content as essential resources in co-visiting. These three do not influence ...
ако искате да сте po-оригинална
Note from asker:
| Thanx for the helpful answer! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanx for the good answer!"
2 hrs
Efrosina Perry
United States
United States
Native in Bulgarian
United States
Experience, Quality & Reliability
Native in: Bulgarian
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
members of the board should keep the channels of communication open at all times...
my humble opinion
Note from asker:
| Thanx for the helpful answer! |
Reference comments
17 hrs
Svetla Petrova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
TRANSLATIONS
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian
Reference:
В случай че ви пасва...
communicate with each other simultaneously and instantaneously
...These meetings may be held either in person or by means of such telephone, electronic or other communication facilities as allows all persons participating in the meeting to communicate with each other simultaneously and instantaneously.
...These meetings may be held either in person or by means of such telephone, electronic or other communication facilities as allows all persons participating in the meeting to communicate with each other simultaneously and instantaneously.
Something went wrong...