Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
в процес на конкретизация
English translation:
- in the process of specification, undergo substantiation, currently being specified
Added to glossary by
Veta Anton
Mar 17, 2010 22:34
14 yrs ago
1 viewer *
Bulgarian term
Jump high into the sky of knowledge!
в процес на конкретизация
Non-PRO
Bulgarian to English
Art/Literary
Management
В процес на конкретизация е съдържанието на търговско-сервизния комплекс.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | currently being specified |
Mark Bossanyi
|
| 5 +1 | in the process of specification |
4leavedClover
|
| 5 +1 | undergo substantiation |
Yavor Popov
|
Proposed translations
+2
21 hrs
Mark Bossanyi
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
Works in field
Bulgaria
The original in all but the language
Native in: English 
Works in: French to English, Bulgarian to English, Esperanto to English, and 1 more.
Selected
currently being specified
по-всекидневна реч
Note from asker:
| Thanx for the helpful answer! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanx!"
+1
8 hrs
4leavedClover
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Competence & Ingenuity
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
in the process of specification
Note from asker:
| Thanx for the helpful answer! |
Peer comment(s):
| agree |
Ivan Klyunchev
: Обикновено в оригинални английски текстове (особено амеркански) използват specific и производните му за конкретен.
10 hrs
|
|
Благодаря!
|
+1
11 hrs
Yavor Popov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
English
Works in field
Bulgaria
The message stays unchanged!
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to English, and 1 more.
undergo substantiation
The contents of the sales and service complex are undergoing substantiation.
Note from asker:
| Thanx for the helpful answer! |
Peer comment(s):
| agree |
Andrei Vrabtchev
56 mins
|
| neutral |
Ivan Klyunchev
: Substantiation съм срещал като обосновка. Ако може английски източник (без Б.-а р-к на Наука и изкуство, където е дадено concretization, substantiation) за значението конкретизация, защото не намирам потвърждение в английски източници.
6 hrs
|
Something went wrong...