Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
Нека така да сме, когато сме най-зле
English translation:
May the best of today be the worst of our tomorrows.
Added to glossary by
Albena Simeonova
Mar 16, 2015 09:56
9 yrs ago
Bulgarian term
Нека така да сме, когато сме най-зле
Bulgarian to English
Other
Other
social response translation
Нека така да сме, когато сме най-зле.
Proposed translations
(English)
| 3 +6 | May... |
Albena Simeonova
|
Change log
Mar 16, 2015 09:58: Kalinka Hristova changed "Term asked" from "A greeting" to "Нека така да сме, когато сме най-зле"
Mar 25, 2015 09:30: Albena Simeonova Created KOG entry
Mar 25, 2015 09:31: Albena Simeonova changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/909661">Albena Simeonova's</a> old entry - "Нека така да сме, когато сме най-зле"" to ""May the best of today be the worst of our tomorrows. ""
Proposed translations
+6
16 mins
Albena Simeonova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Trust me, I'm a translator!
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
May...
May the best of today be the worst of our tomorrows (future).
Може би това ще свърши работа.
Може би това ще свърши работа.
Note from asker:
| Благодаря! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...