This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Bulgarian to English
  3. Transport / Transportation / Shipping

н.и.

English translation: no requirements

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:н.и.
English translation:no requirements
Entered by: Ekaterina Kroumova

09:15 Jan 1, 2024
Bulgarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Locomotive safety and technical tests
Bulgarian term or phrase: н.и.
От доклад за оценка на проверка и оценка на съответствието на локомотив с националните правила за безопасност или с техническите правила съгласно процедура ПОС-06.01:
Оценките по различните параметри включват "Да", "Не", "N/A" - и **"н.и."**
Например:
"Возилото съответства на НПБТП по оценявания параметър - Не
Бордови инструменти и преносимо оборудване - **н.и.**
Система за звукова комуникация - N/A"
Mark Bossanyi
Bulgaria
Local time: 21:11
no requirements
Explanation:
За справка - следния регламент: Commission Regulation (EU) No 1302/2014

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-BG/TXT/?from=EN&u...

Едноезичен вариант (понеже таблиците са по-видими): https://eur-lex.europa.eu/legal-content/BG/TXT/HTML/?uri=CEL... - с промяна в URL от BG на EN се получава английската версия

Та там има следното:

3. СЪЩЕСТВЕНИ ИЗИСКВАНИЯ

3.1. Елементи на подсистемата „Подвижен състав“, които отговарят на съществените изисквания

В следната таблица са посочени съществените изисквания, както са изброени в приложение III към Директива (ЕС) 2016/797, които са взети предвид в спецификациите, формулирани в глава 4 от настоящата ТСОС.

Елементи на подвижния състав, които съответстват на съществени изисквания

Забележка: в списъка са включени само точките от раздел 4.2, които съдържат изисквания.

Под точка 4.2.9.4 са "Бордови инструменти и преносимо оборудване"
Selected response from:

Ekaterina Kroumova
Grading comment
Пред очите ми беше! Благодаря ти Катя!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4no requirements
Ekaterina Kroumova


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
no requirements


Explanation:
За справка - следния регламент: Commission Regulation (EU) No 1302/2014

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-BG/TXT/?from=EN&u...

Едноезичен вариант (понеже таблиците са по-видими): https://eur-lex.europa.eu/legal-content/BG/TXT/HTML/?uri=CEL... - с промяна в URL от BG на EN се получава английската версия

Та там има следното:

3. СЪЩЕСТВЕНИ ИЗИСКВАНИЯ

3.1. Елементи на подсистемата „Подвижен състав“, които отговарят на съществените изисквания

В следната таблица са посочени съществените изисквания, както са изброени в приложение III към Директива (ЕС) 2016/797, които са взети предвид в спецификациите, формулирани в глава 4 от настоящата ТСОС.

Елементи на подвижния състав, които съответстват на съществени изисквания

Забележка: в списъка са включени само точките от раздел 4.2, които съдържат изисквания.

Под точка 4.2.9.4 са "Бордови инструменти и преносимо оборудване"

Ekaterina Kroumova
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Пред очите ми беше! Благодаря ти Катя!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search